搜尋

仙人掌少年 The Cactus Teenager

已更新:1月 27






受助学生:邹军
所在学校:四川省通江县通江二中
目前年级:高中三年级
记录人: 彩虹村 付杨
记录时间:2016829



Beneficiary: Zou Jun
School: Sichuan Tongjiang Second Middle School
Grade: High school grade three
Journalist: Fu Yang - Rainbow Village
Date of documentation: 29th August, 2016


如果用一种植物形容邹军(以下简称小军),我一定会说是仙人掌。新学期的到来,意味着小军即将升入高三了。高三的生活是忙碌又枯燥无味的,刚开学就会感到各种压力,而小军一直是个抗压能力很强的人。新学期的到来让小军感到兴奋,梦想着能当老师的他一直为了考入四川师范大学而努力,儘管追求梦想的过程很辛苦却也值得。


说小军抗压能力强,是因为他的家庭。父母离异后,小军和哥哥一直随着父亲生活,哥哥常年身体不好,为了治病花费了大量的时间和财力,再加上家中爷爷奶奶因年迈更是体弱多病,家中只有父亲一人打工赚钱,其中的辛苦自然不可言语。就在家中愈来愈紧张窘迫的时候,小军得到了来自香港善学通过彩虹村平臺的帮助。对于这份惊喜,小军心中充满感激。


由于学校离家太远,小军一个月才能家人团聚一次。见到家人健健康康,快快乐乐比什麽都重要。每月生活费只有500元的小军总会在平时省点钱,回家时给家人买点水果。


小军一直是家裡的骄傲,孝顺又懂事的他也从未让家人失望过。希望他能一直这麽坚强的走下去,在人生道路上一帆风顺!


If I had to describe Zou Jun as a plant, I would definitely choose cactus. The school year is around the corner, meaning Zou Jun is about to enter high school grade three. Life in grade three is hectic, yet boring and mindless. Despite feeling the pressure at the beginning of new academic year, his resilience has become especially prominent. He dreams of being a teacher, and has been working very hard towards attending Sichuan Normal University, and despite the difficulties of achieving his dreams, he believes it is worth it.


Zou Jun’s resilience largely comes from his family situation. After his parents were divorced, Zou Jun and his brothers lived with his father. However, because of his brother’s weak body and constant illness in combination with his ageing grandparents, it became extremely stressful for everyone as lots of money went into medical treatment based off his father’s wages. When home life was becoming increasingly stressful and desperate, Zou Jun received help from Sheen Hok through rainbow village, and this came as a surprise to Zou Jun who is extremely grateful.


Because school is far away from home, Zou Jun only sees his family once a month. To see his family all happy and healthy, is more important than anything. Despite only having RMB$500 to use every month, Zou Jun always saves up, and buys fruits for his family when he returns home.


Zou Jun has always been the pride of his family, his devoted and mature personality has never disappointed his family, and hopes that he can always be this strong throughout his life.

放学后小军总喜欢和同学们在篮球场上打篮球
Zou Jun playing basketball with his friends after school





在课堂上认真听课的小军,每天回到宿舍也会看会书複习一下,
这是小军一直以来养成的良好的学习习惯
Even after paying attention in class, Zou Jun returns to his form to go over his notes, creating a good study habit.





2 次瀏覽0 則留言